감다 (gamda) meaning in English: close (one's eyes)

감다1

[gamda]verb · TOPIK Level 2

close (one's eyes)

To lower the eyelids and cover the eyes.

In simple words To close your eyes.

Korean definition 눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮다.

When to use it

  • When sleeping or resting
  • When trying not to look at something

Good to know

For eyes, use 감다, not 닫다. The 감다 in 머리를 감다 (wash one's hair) is a different word with the same sound.

Common collocations

  • 눈을 ~ — 감다 close · 꼭 감다 shut tight

Example sentences

  • 저는 눈을 감고 음악을 들어요.I listen to music with my eyes closed.
  • 너 지금 눈 감았어?Did you just close your eyes?
  • 사진을 찍을 때 눈을 감지 마십시오.Please don't close your eyes when the photo is taken.

Antonyms

In other languages

Englishclose (one's eyes)
日本語(目を)閉じる、つぶる
简体中文闭(眼)
繁體中文閉(眼)
Tiếng Việtnhắm (mắt)

감다2

[gamda]verb · TOPIK Level 2

wash (one's hair)

To wash one's hair or body with water.

In simple words To wash your hair with water and shampoo.

Korean definition 머리나 몸을 물로 씻다.

When to use it

  • When showering or washing up
  • When getting ready to go out in the morning

Good to know

For hair, use 감다; for face and hands, 씻다; for the body, 씻다 or 샤워하다. 머리를 씻다 sounds unnatural.

Common collocations

  • 머리를 ~ — 감다 wash · 말리다 dry

Example sentences

  • 저는 아침마다 머리를 감아요.I wash my hair every morning.
  • 머리 감았어?Did you wash your hair?
  • 수술 후 사흘 동안은 머리를 감지 마십시오.Do not wash your hair for three days after the surgery.

In other languages

Englishwash (one's hair)
日本語(髪を)洗う
简体中文洗(头发)
繁體中文洗(頭髮)
Tiếng Việtgội (đầu)

감다3

[gamda]verb · TOPIK Level 3

wind; wrap (around)

To roll or wrap one object around another.

In simple words To wrap something around and around another thing.

Korean definition 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 둘러싸다.

When to use it

  • When putting on a bandage or a scarf
  • When winding thread or cord

Good to know

The 감다 in 눈을 감다 (close one's eyes) and 머리를 감다 (wash one's hair) are different words.

Common collocations

  • ~을/를 감다 — 붕대 bandage · 목도리 scarf · 실 thread

Example sentences

  • 다친 손가락에 붕대를 감았어요.I wrapped a bandage around my injured finger.
  • 추우니까 목에 목도리 감고 나가.It's cold, so wrap a scarf around your neck before you go out.
  • 사용하지 않는 전선은 잘 감아서 보관하시기 바랍니다.Please wind up unused cables neatly for storage.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishwind; wrap (around)
日本語巻く
简体中文缠;绕
繁體中文纏;繞
Tiếng Việtquấn; cuốn