뜨다 (tteuda) meaning in English: rise

뜨다1

[tteuda]verb · TOPIK Level 3

1rise; come up (sun, moon)

Of the sun, moon, etc., to rise into the sky.

In simple words For the sun or moon to appear in the sky.

Korean definition 해나 달 등이 하늘에 솟아오르다.

When to use it

  • When talking about sunrise time
  • When looking at the moon or stars

Good to know

뜨다 conjugates as 떠요, 떴어요, 뜬. The 뜨다 in 눈을 뜨다 (to open one's eyes) is a different word.

Common collocations

  • ~이/가 뜨다 — 해 sun · 달 moon · 별 stars

Example sentences

  • 오늘 밤에는 보름달이 떠요.There will be a full moon tonight.
  • 와, 벌써 해가 떴네!Wow, the sun is already up!
  • 내일 서울에서는 오전 6시 10분에 해가 뜨겠습니다.Tomorrow the sun will rise at 6:10 a.m. in Seoul.

Synonyms

2float

To stay on the water or in the air without sinking or falling.

In simple words To stay on top of the water or up in the sky without sinking.

Korean definition 물 위나 공중에 가라앉거나 떨어지지 않고 있다.

When to use it

  • When something is on the water or up in the air

Example sentences

  • 나뭇잎이 물 위에 떠 있어요.Leaves are floating on the water.
  • 하늘에 연이 높이 떠 있네!The kite is flying high in the sky!
  • 바닷물에서는 몸이 더 잘 뜹니다.Your body floats more easily in seawater.

In other languages

Englishrise; come up (sun, moon)
日本語(日・月が)昇る、出る
简体中文升起;出来
繁體中文升起;出來
Tiếng Việtmọc (mặt trời, mặt trăng)

뜨다3

[tteuda]verb · TOPIK Level 5

leave (a place)

To leave the place where one was and go elsewhere.

In simple words To leave the seat or place where you were.

Korean definition 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.

When to use it

  • When leaving a gathering or seat early
  • When saying someone suddenly left

Good to know

This is different from 뜨다 in 눈을 뜨다 (open one's eyes), 해가 뜨다 (the sun rises) and 물을 뜨다 (scoop water). 세상을 뜨다 means 'to die.'

Common collocations

  • 자리를 ~ — 뜨다 leave one's seat
  • ~을/를 뜨다 — 고향 hometown · 집 home · 세상 this world (die)

Example sentences

  • 그는 회의 도중에 아무 말 없이 자리를 떴다.He left his seat in the middle of the meeting without saying a word.
  • A: 민수 어디 갔어? B: 급한 일 있다고 먼저 자리 떴어.A: Where did Minsu go? B: He said something urgent came up and left early.
  • 나 이만 뜰게, 내일 봐!I'm heading out now—see you tomorrow!

Synonyms

In other languages

Englishleave (a place)
日本語(席を)立つ、離れる
简体中文离开(座位、地方)
繁體中文離開(座位、地方)
Tiếng Việtrời (chỗ); bỏ đi

뜨다4

[tteuda]verb · TOPIK Level 4

scoop; ladle

To scoop out or lift out something contained in water or a vessel.

In simple words To scoop up water or food with a spoon or cup.

Korean definition 물속이나 그릇 따위에 담긴 것을 퍼내거나 건져 내다.

When to use it

  • When eating with a spoon
  • When getting a cup of water

Good to know

This is a different word from 뜨다 in 눈을 뜨다 (open one's eyes) or 물 위에 뜨다 (float).

Common collocations

  • ~을/를 뜨다 — 물 water · 국 soup · 밥 rice

Example sentences

  • 숟가락으로 국을 떠서 먹었어요.I scooped up the soup with a spoon and ate it.
  • 물 좀 떠 줄래?Could you get me some water?
  • 약수터에는 물을 뜨려는 등산객들이 줄을 서 있습니다.At the spring, hikers are lined up to draw water.

Synonyms

In other languages

Englishscoop; ladle
日本語すくう、くむ
简体中文舀;盛
繁體中文舀;盛
Tiếng Việtmúc

뜨다5

[tteuda]verb · TOPIK Level 2

open (one's eyes)

To open eyes that were closed.

In simple words To open closed eyes.

Korean definition 감았던 눈을 벌리다.

When to use it

  • When opening your eyes after waking up
  • When telling someone to open their eyes

Good to know

For eyes, use 뜨다, not 열다 (not 눈을 열다). 뜨다 changes to 떠요, 떴어요.

Common collocations

  • 눈을 ~ — 뜨다 open · 감다 close

Example sentences

  • 아침에 눈을 뜨니까 벌써 열 시였어요.When I opened my eyes in the morning, it was already ten o'clock.
  • 눈 좀 떠 봐.Open your eyes.
  • 검사가 끝났습니다. 이제 눈을 뜨셔도 됩니다.The exam is finished. You may open your eyes now.

Antonyms

In other languages

Englishopen (one's eyes)
日本語(目を)開ける
简体中文睁(眼)
繁體中文睜(眼)
Tiếng Việtmở (mắt)