감안 勘案
consideration; taking into account
Thinking about something with reference to various circumstances.
In simple words Thinking about several conditions together.
Korean definition 여러 사정을 참고하여 생각함.
When to use it
- When judging by weighing several conditions together
- When considering circumstances to evaluate fairly
Good to know
It is pronounced [가만], the same as 가만 in 가만히 (still). It is mostly used as ~을/를 감안하면 or ~을/를 감안하여.
Common collocations
- ~을/를 감안하면 — 물가 prices · 거리 distance · 상황 situation
- ~을/를 감안하여 — 현실 reality · 사정 circumstances
Example sentences
- 물가 상승률을 감안하면 실제 임금은 오히려 줄었습니다.Taking inflation into account, real wages have actually fallen.
- 처음 해 본다는 점을 감안해서 점수를 조금 후하게 줬어요.Considering it was their first try, I was a little generous with the score.
- A: 이 집 좀 비싸지 않아? B: 역에서 가까운 걸 감안하면 괜찮은 편이야.A: Isn't this place a bit expensive? B: Considering it's close to the station, it's not bad.
Synonyms
고려참작
In other languages
| English | consideration; taking into account |
|---|---|
| 日本語 | 勘案、考慮 |
| 简体中文 | 考虑;斟酌 |
| 繁體中文 | 考慮;斟酌 |
| Tiếng Việt | sự xem xét; cân nhắc |