개운하다 (gaeunhada) meaning in English: refreshed

개운하다

[gaeunhada]adjective · TOPIK Level 6

1refreshed; light

Feeling fresh and light in mood or body.

In simple words Your body or mood feels light and fresh.

Korean definition 기분이나 몸이 상쾌하고 가뜬하다.

When to use it

  • When your body feels light after good sleep or a wash
  • When a worry is resolved and your mind feels clear

Good to know

마음이 개운하지 않다 is often used to mean something is bothering you or doesn't sit right.

Common collocations

  • ~이/가 개운하다 — 몸 body · 기분 mood · 입안 mouth
  • 개운하게 ~ — 씻다 wash up · 자다 sleep

Example sentences

  • 푹 자고 일어났더니 몸이 개운해요.I slept well, and now I feel refreshed.
  • A: 사우나 다녀왔어? B: 응, 땀 빼고 나니까 완전 개운해.A: Did you go to the sauna? B: Yeah, after sweating it out, I feel totally refreshed.
  • 와, 샤워하니까 진짜 개운하다!Wow, I feel so refreshed after that shower!

Synonyms

상쾌하다가뿐하다

2clean, refreshing (taste)

Of food, tasting clean and refreshing.

In simple words Of food, tasting clean and cool.

Korean definition 음식의 맛이 산뜻하고 시원하다.

When to use it

  • When food tastes clean and not greasy

Example sentences

  • 이 국은 국물이 개운해서 해장으로 딱이에요.This soup has a clean, refreshing broth, perfect for a hangover.
  • 맑은 생선탕은 기름지지 않아 맛이 개운하다.Clear fish soup isn't greasy, so it tastes clean and refreshing.
  • 이 칼국수 국물 진짜 개운하다!This kalguksu (noodle soup) broth is really clean and refreshing!

In other languages

Englishrefreshed; light
日本語すっきりする、さっぱりする
简体中文清爽;舒畅
繁體中文清爽;舒暢
Tiếng Việtsảng khoái; nhẹ nhõm