객기 (gaekgi) meaning in English: reckless bravado

객기 客氣

[gaekgi]noun

reckless bravado

Pointless display of hot-bloodedness or courage.

In simple words Reckless bravado, acting tough for no reason.

Korean definition 객쩍게 부리는 혈기나 용기.

When to use it

  • When recklessly acting tough for no reason

Good to know

객기 = reckless bravado; 객지 = place away from home.

Common collocations

  • 객기를 ~ — 부리다 show off
  • ~의 객기 — 젊은 날 of youth · 술김 while drunk

Example sentences

  • 그는 객기를 부리다가 결국 다리를 다쳤다.He showed off his reckless bravado and ended up hurting his leg.
  • A: 겨울 바다에 뛰어들겠다고? B: 술김에 객기 한번 부려 봤지.A: You said you'd jump into the winter sea? B: I was just showing off while tipsy.
  • 그런 객기 부리다 다치면 어떡해?What if you get hurt showing off like that?

Synonyms

만용허세

In other languages

Englishreckless bravado
日本語血気、無謀な強がり
简体中文逞能;血气之勇
繁體中文逞能;血氣之勇
Tiếng Việtsự liều lĩnh vô ích