거리감 (georigam) meaning in English: sense of distance

거리감 距離感

[georigam]noun

1sense of distance; aloofness

A feeling that people or things are distant or not close.

In simple words Feeling that a relationship is distant.

Korean definition 사람이나 사물 사이가 멀거나 친하지 않다고 느끼는 감정.

When to use it

  • When a relationship feels distant

Common collocations

  • 거리감을 ~ — 느끼다 feel · 좁히다 narrow · 두다 keep
  • 거리감이 ~ — 생기다 develop · 들다 be felt

Example sentences

  • 존댓말을 쓰니까 왠지 거리감이 느껴져요.Using honorific speech somehow makes it feel distant.
  • A: 우리 이제 말 편하게 할까? B: 좋아! 존댓말 쓰니까 거리감 들었어.A: Shall we speak casually now? B: Sure! Using formal speech made me feel distant.
  • 요즘 걔랑 좀 거리감 생기지 않았어?Haven't you two grown a bit distant lately?

Synonyms

서먹함벽

Antonyms

2sense of distance (spatial)

The sense of perceiving actual distance between objects.

In simple words Sensing how far apart things are.

Korean definition 물체와 물체 사이의 실제 거리를 느끼는 감각.

When to use it

  • When judging distance

Example sentences

  • 한쪽 눈을 감으면 거리감을 잡기 어려워요.With one eye closed, it's hard to judge distance.
  • A: 주차할 때 자꾸 벽에 닿을 뻔해. B: 아직 거리감이 없어서 그래. 연습하면 돼.A: I keep almost hitting the wall when parking. B: You just don't have a feel for distance yet. Practice and you'll get it.

In other languages

Englishsense of distance; aloofness
日本語距離感
简体中文距离感
繁體中文距離感
Tiếng Việtcảm giác xa cách