친밀감 (chinmilgam) meaning in English: sense of closeness

친밀감 親密感

[chinmilgam]noun · TOPIK Level 5

sense of closeness; intimacy

A feeling of being very close and intimate with someone.

In simple words The feeling that you are very close to someone.

Korean definition 지내는 사이가 매우 친하고 가까운 느낌.

When to use it

  • When you've grown close to someone
  • When talking about the atmosphere of a group or team

Good to know

친근감 is a comfortable feeling you can have even toward someone you've just met, while 친밀감 is a deeper feeling that comes from knowing each other well.

Common collocations

  • 친밀감이 ~ — 생기다 develop · 들다 feel
  • 친밀감을 ~ — 느끼다 feel · 높이다 strengthen · 형성하다 build

Example sentences

  • 같은 취미를 가진 사람에게는 쉽게 친밀감을 느끼게 된다.You naturally feel close to people who share your hobbies.
  • A: 요즘 팀 분위기 좋아졌지? B: 응, 회식 몇 번 하고 나니까 친밀감이 생긴 것 같아.A: The team atmosphere has gotten better lately, right? B: Yeah, after a few team dinners, I think we've grown closer.
  • 선생님이 학생들 이름을 불러 주시면 친밀감이 더 생기는 것 같아요.When the teacher calls students by name, it seems to build a stronger sense of closeness.

Synonyms

In other languages

Englishsense of closeness; intimacy
日本語親密感、親しみ
简体中文亲密感
繁體中文親密感
Tiếng Việtcảm giác thân mật