거북하다
1uncomfortable (stomach); heavy
Feeling stuffy and uncomfortable in the stomach because food has not digested well.
In simple words Your stomach feels full and uncomfortable.
Korean definition 먹은 것이 잘 소화되지 않아 속이 답답하고 불편하다.
When to use it
- When your stomach is uncomfortable from overeating
- When a situation or remark feels awkward
Good to know
This has nothing to do with 거북 (turtle).
Common collocations
- 속이 거북하다 — 속 stomach · 배 속 belly
Example sentences
- 기름진 음식을 많이 먹었더니 속이 거북해요.I ate a lot of greasy food, and now my stomach feels heavy.
- A: 왜 밥 안 먹어? B: 아까 먹은 게 안 내려갔는지 속이 좀 거북해.A: Why aren't you eating? B: What I ate earlier hasn't gone down, and my stomach feels uncomfortable.
- 너도 속 거북하지? 소화도 시킬 겸 좀 걷자.Your stomach feels heavy too, right? Let's take a walk to help us digest.
Synonyms
2awkward; uncomfortable
Feeling awkward and not at ease.
In simple words Feeling uncomfortable and awkward.
Korean definition 마음이 어색하고 편하지 않다.
When to use it
- When a gathering or conversation feels awkward
Example sentences
- 처음 보는 사람들과 한자리에 앉으니 좀 거북했어요.Sitting together with people I'd never met felt a bit awkward.
- 그런 질문은 대답하기가 좀 거북하네요.That kind of question is a little awkward to answer.
In other languages
| English | uncomfortable (stomach); heavy |
|---|---|
| 日本語 | (胃が)もたれる、重苦しい |
| 简体中文 | (胃)不舒服;发胀 |
| 繁體中文 | (胃)不舒服;發脹 |
| Tiếng Việt | khó chịu (bụng); đầy bụng |