건방지다 (geonbangjida) meaning in English: arrogant

건방지다

[geonbangjida]adjective · TOPIK Level 6

arrogant; cheeky

Acting superior and overstepping one's place.

In simple words Acting as if you are better than others, without manners.

Korean definition 잘난 체하여 주제넘다.

When to use it

  • When a younger or junior person acts rudely
  • When apologizing for having said too much

Good to know

It is used to scold juniors, so using it about a superior to their face is very rude.

Common collocations

  • 건방지게 ~ — 굴다 act · 말하다 talk
  • 건방진 ~ — 태도 attitude · 소리 remark · 말투 tone

Example sentences

  • 선배한테 그렇게 말하는 건 좀 건방져 보여.Talking to a senior like that looks a bit cheeky.
  • A: 신입이 회의 때 반말했다며? B: 응, 다들 건방지다고 난리였어.A: I heard the new hire used casual speech in the meeting? B: Yeah, everyone was up in arms saying he was cocky.
  • 야, 너 지금 나한테 건방지게 뭐라고 했어?Hey, what did you just say to me, you cheeky thing?

Synonyms

거만하다주제넘다

Antonyms

겸손하다

In other languages

Englisharrogant; cheeky
日本語生意気だ
简体中文傲慢;自大
繁體中文傲慢;自大
Tiếng Việthỗn láo; kiêu căng