주제넘다 (jujeneomda) meaning in English: presumptuous, out of line

주제넘다

[jujeneomda]adjective

presumptuous, out of line

Having words or actions that are cheeky and beyond one's station.

In simple words Overstepping your place in a cheeky way.

Korean definition 말이나 행동이 건방지게 분수에 넘치는 데가 있다.

When to use it

  • When someone oversteps their place

Example sentences

  • 주제넘은 말일 수도 있는데, 그 사람은 좀 조심하는 게 좋겠어.This might be out of line, but you'd better be careful with him.
  • A: 신입이 회의에서 사장님 의견을 반박했대. B: 좀 주제넘었네.A: I heard the new hire contradicted the CEO in the meeting. B: That was a bit presumptuous.
  • 주제넘게 남의 집 일에 끼어들어도 돼?Is it okay to butt into another family's business like that?

Synonyms

In other languages

Englishpresumptuous, out of line
日本語出過ぎた、身の程知らずだ
简体中文不自量力,多管闲事
繁體中文不自量力,多管閒事
Tiếng Việtquá phận, xen vào