걷어차다 (geoteochada) meaning in English: kick hard

걷어차다

[geoteochada]verb · TOPIK Level 5

1kick hard

To kick hard with one's foot.

In simple words To kick something very hard.

Korean definition 발로 세게 차다.

When to use it

  • When kicking something in anger
  • When kicking off a blanket in your sleep

Common collocations

  • ~을 걷어차다 — 문 the door · 이불 the blanket · 기회 an opportunity

Example sentences

  • 화가 난 그는 문을 걷어차고 나가 버렸다.Angry, he kicked the door and walked out.
  • 아이가 자다가 이불을 걷어차서 감기에 걸렸어요.My child kicked off the blanket while sleeping and caught a cold.
  • 야, 의자 좀 걷어차지 마. 시끄러워.Hey, stop kicking the chair. It's noisy.

Synonyms

2throw away; reject

To throw away or reject an opportunity, good fortune, relationship, etc. that has come one's way.

In simple words To give up a good chance or a person yourself.

Korean definition 스스로 찾아온 기회나 행운, 관계 따위를 저버리거나 물리치다.

When to use it

  • When someone throws away a good opportunity

Example sentences

  • 그는 좋은 조건의 일자리를 스스로 걷어찼다.He threw away a job with good conditions on his own.
  • 이런 기회를 걷어차다니, 너 나중에 후회할 거야.Throwing away a chance like this? You'll regret it later.
  • A: 그 회사 합격하고도 안 갔다고? B: 응, 좋은 기회를 내가 걷어찬 거지.A: You got into that company and didn't go? B: Yeah, I threw away a good chance myself.

In other languages

Englishkick hard
日本語蹴飛ばす、蹴る
简体中文猛踢;踢开
繁體中文猛踢;踢開
Tiếng Việtđá mạnh