차다 (chada) meaning in English: be full

차다1

[chada]verb · TOPIK Level 2

be full; fill up

For a space to become so full of people or things that nothing more can fit.

In simple words To become so full that nothing more fits.

Korean definition 어떤 공간에 사람이나 물건 따위가 더 들어갈 수 없을 만큼 가득하게 되다.

When to use it

  • When there's no space or seat left
  • When a lot of people have gathered

Good to know

It is usually used as 가득 차다 or 꽉 차다. Don't confuse it with the homonyms 차다 (kick a ball, wear a watch, be cold).

Common collocations

  • 가득/꽉 ~ — 차다 be completely full
  • ~이/가 차다 — 자리 seats · 사람 people · 주차장 parking lot

Example sentences

  • 주말이라서 주차장이 벌써 꽉 찼어요.It's the weekend, so the parking lot is already full.
  • 냉장고에 음식이 가득 차 있어.The fridge is full of food.
  • 오늘 공연은 좌석이 모두 찼습니다.All the seats for today's performance are taken.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishbe full; fill up
日本語満ちる、いっぱいになる
简体中文满;充满
繁體中文滿;充滿
Tiếng Việtđầy

차다2

[chada]verb · TOPIK Level 2

kick

To strike or push something hard by thrusting out one's foot.

In simple words To hit something hard with your foot.

Korean definition 발을 뻗어 물건을 세게 지르거나 밀어내다.

When to use it

  • When playing sports like soccer
  • When saying something was kicked

Good to know

차다 is done with the feet; sending a ball with your hands is 던지다. In casual speech, 차다 can also mean to dump a boyfriend or girlfriend.

Common collocations

  • ~을/를 차다 — 공 a ball · 문 a door
  • 발로 ~ — 차다 kick

Example sentences

  • 아이들이 운동장에서 공을 차요.The kids are kicking a ball in the playground.
  • 공 좀 이쪽으로 차 줘!Kick the ball over here!
  • 공을 손으로 만지지 말고 발로만 차십시오.Don't touch the ball with your hands; kick it only with your feet.

In other languages

Englishkick
日本語蹴る
简体中文踢
繁體中文踢
Tiếng Việtđá

차다3

[chada]verb · TOPIK Level 2

wear (a watch, bracelet, etc.)

To wear something such as a watch or bracelet fastened to part of the body.

In simple words To put on something like a watch or bracelet.

Korean definition 시계나 팔찌 같은 물건을 몸의 한 부분에 달거나 끼워서 지니다.

When to use it

  • When saying you're wearing a watch or bracelet
  • When talking about accessories

Good to know

Say 차다 for watches and bracelets, 끼다 for rings, 매다 for ties, and 하다 for necklaces.

Common collocations

  • ~을/를 차다 — 시계 a watch · 팔찌 a bracelet

Example sentences

  • 저는 항상 왼손에 시계를 차요.I always wear my watch on my left hand.
  • 오늘 시계 안 차고 왔어.I didn't wear my watch today.
  • 경기 중에는 시계나 팔찌를 차면 안 됩니다.You must not wear a watch or bracelet during the game.

Antonyms

In other languages

Englishwear (a watch, bracelet, etc.)
日本語(時計を)はめる、(腕に)着ける
简体中文戴(手表);佩带
繁體中文戴(手錶);佩帶
Tiếng Việtđeo (đồng hồ, vòng)

차다4

[chada]adjective · TOPIK Level 2

cold; chilly

Having a low temperature, of something touching the body or of the air.

In simple words Cold, of wind, air or water.

Korean definition 몸에 닿는 물체나 공기의 온도가 낮다.

When to use it

  • When saying the wind or air is cold
  • When giving a weather forecast

Good to know

차다 is similar to 차갑다, but is especially common with weather, as in 바람이 차다 or 공기가 차다.

Common collocations

  • ~이/가 차다 — 바람 wind · 공기 air · 물 water
  • 찬 ~ — 바람 wind · 물 water

Example sentences

  • 오늘은 바람이 꽤 차요.The wind is quite cold today.
  • 밤공기가 차니까 옷 따뜻하게 입어.The night air is cold, so dress warmly.
  • 내일 아침에는 바람이 차겠습니다.Tomorrow morning the wind will be cold.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishcold; chilly
日本語冷たい
简体中文冷;凉
繁體中文冷;涼
Tiếng Việtlạnh