걸핏하면 (geolpithamyeon) meaning in English: at the slightest thing

걸핏하면

[geolpithamyeon]adverb · TOPIK Level 6

at the slightest thing; all too often

Immediately, whenever there is even the slightest occasion.

In simple words Right away over any small thing (used when something bad happens often).

Korean definition 조금이라도 일이 있기만 하면 곧.

When to use it

  • When someone often does something bad
  • When something breaks down frequently

Good to know

It is usually used with a tone of complaint about bad behavior that happens often.

Common collocations

  • 걸핏하면 ~ — 화내다 get angry · 울다 cry · 싸우다 fight

Example sentences

  • 우리 사장님은 걸핏하면 소리를 지르셔.My boss yells at the slightest thing.
  • A: 걔 왜 또 울어? B: 몰라, 요즘 걸핏하면 울어.A: Why is she crying again? B: I don't know, she cries at the drop of a hat these days.
  • 너는 왜 걸핏하면 화를 내?Why do you get angry at every little thing?

Synonyms

툭하면뻑하면

In other languages

Englishat the slightest thing; all too often
日本語何かというと、ややもすれば
简体中文动不动就
繁體中文動不動就
Tiếng Việthễ một chút là; động một tí là