고달프다
weary; hard (of life)
Physically worn out or in very hard circumstances.
In simple words Very tired and worn out in body and mind.
Korean definition 몸이나 처지가 몹시 고단하다.
When to use it
- When confiding that life is hard
- When describing a life in difficult circumstances
Common collocations
- ~이/가 고달프다 — 삶 life · 생활 daily life · 인생 life
- 고달픈 ~ — 삶 life · 하루 day · 객지 생활 life away from home
Example sentences
- 고향을 떠난 노동자들의 고달픈 삶이 그의 소설에 생생하게 그려져 있다.The hard lives of workers who left their hometowns are vividly depicted in his novel.
- 혼자 아이를 키우면서 일까지 하려니 너무 고달파요.Raising a child alone while also working is so exhausting.
- 요즘 출퇴근만 세 시간이라 사는 게 좀 고달프다.My commute alone is three hours these days, so life's pretty tough.
In other languages
| English | weary; hard (of life) |
|---|---|
| 日本語 | つらい、苦しい |
| 简体中文 | 劳累;艰辛 |
| 繁體中文 | 勞累;艱辛 |
| Tiếng Việt | vất vả; cực nhọc |