고되다
arduous; grueling
So hard that the work is beyond one's strength and wears one out.
In simple words So hard that the work makes your body very tired.
Korean definition 하는 일이 힘에 겨워 고단하다.
When to use it
- When saying work or labor is physically hard
- When talking about a busy, hard day
Good to know
고되다 is mostly used when work or labor is hard, while 고달프다 is used more when life or one's circumstances are hard.
Common collocations
- ~이/가 고되다 — 일 work · 노동 labor · 훈련 training
- 고된 ~ — 일 work · 하루 day · 훈련 training
Example sentences
- 건설 현장의 고된 노동 환경을 개선해야 한다는 목소리가 높아지고 있다.There are growing calls to improve the grueling working conditions at construction sites.
- 식당 일이 생각보다 훨씬 고돼요.Restaurant work is much harder than I thought.
- 이사 준비가 이렇게 고될 줄 몰랐어.I didn't know getting ready to move would be this exhausting.
In other languages
| English | arduous; grueling |
|---|---|
| 日本語 | きつい、骨が折れる |
| 简体中文 | 艰苦;辛苦 |
| 繁體中文 | 艱苦;辛苦 |
| Tiếng Việt | vất vả; nặng nhọc |