고생 (gosaeng) meaning in English: hardship

고생 苦生

[gosaeng]noun · TOPIK Level 3

hardship; trouble

Going through hard and painful things, or such a situation or life.

In simple words Going through hard and difficult things.

Korean definition 어렵고 괴로운 일을 겪음. 또는 그런 일이나 생활.

When to use it

  • When talking about going through hard times
  • When comforting someone for their trouble

Good to know

고생 많았어요 and 고생하셨어요 are common expressions to acknowledge someone's hard work or trouble after they finish something.

Common collocations

  • 고생을 ~ — 하다 go through · 겪다 experience · 시키다 put through
  • 고생이 ~ — 심하다 be severe · 많다 be great

Example sentences

  • 어렸을 때 고생을 많이 했어요.I went through a lot of hardship when I was young.
  • 오늘 이사하느라 고생 많았어.You worked so hard moving today.
  • 폭설로 출근길 시민들이 큰 고생을 했습니다.Heavy snow caused great hardship for commuters.

Synonyms

In other languages

Englishhardship; trouble
日本語苦労
简体中文辛苦;吃苦
繁體中文辛苦;吃苦
Tiếng Việtsự vất vả; khổ cực