고심 (gosim) meaning in English: deep deliberation

고심 苦心

[gosim]noun · TOPIK Level 6

deep deliberation; agonizing

Painstaking worry and effort of mind.

In simple words Thinking deeply and worrying for a long time to find a good way.

Korean definition 몹시 애를 태우며 마음을 씀.

When to use it

  • When thinking long and hard over an important decision
  • When anxiously unsure what to do

Common collocations

  • 고심 끝에 — 결정하다 decide · 내놓다 put forward
  • 고심이 ~ — 크다 be great · 깊다 be deep

Example sentences

  • 중앙은행은 물가와 경기 사이에서 금리 결정을 두고 고심하고 있다.The central bank is agonizing over its interest rate decision, caught between inflation and the economy.
  • 사장님이 가게 이름 하나 정하는 데도 고심을 많이 하셨대요.I heard the owner agonized a lot even over choosing the shop's name.
  • 선물 뭘 살지 일주일 동안 고심했는데, 마음에 들어?I agonized for a week over what gift to get. Do you like it?

Synonyms

In other languages

Englishdeep deliberation; agonizing
日本語苦心、腐心
简体中文苦心;煞费苦心
繁體中文苦心;煞費苦心
Tiếng Việtsự trăn trở; khổ tâm