골치가 아프다 (golchigaapeuda) meaning in English: to be a headache, troublesome

골치가 아프다

[golchigaapeuda]idiom

to be a headache, troublesome

For a matter or situation to be so complex or difficult that it gives one a headache.

In simple words So complicated it makes your head hurt.

Korean definition 일이나 상황이 복잡하거나 어려워서 머리가 아플 지경이다.

When to use it

  • When something is a pain to deal with

Example sentences

  • 이사 준비할 생각하니 벌써 골치가 아파.Just thinking about preparing for the move gives me a headache.
  • A: 그 문제 해결됐어? B: 아니, 생각할수록 골치 아파.A: Did that problem get solved? B: No, the more I think about it, the bigger the headache.
  • 세금 계산하는 거 골치 아프지 않아?Isn't calculating taxes a headache?

In other languages

Englishto be a headache, troublesome
日本語頭が痛い、厄介だ
简体中文头疼,伤脑筋
繁體中文頭疼,傷腦筋
Tiếng Việtđau đầu