곱다 (gopda) meaning in English: pretty

곱다

[gopda]adjective · TOPIK Level 3

pretty; lovely

Fresh and beautiful in shape, color, or disposition.

In simple words Pretty and beautiful in shape, color, or heart.

Korean definition 모양이나 색깔, 마음씨 따위가 산뜻하고 아름답다.

When to use it

  • When saying a face or a color is beautiful
  • When praising someone's kind heart

Good to know

곱다 is ㅂ-irregular: 고와요, 고운. It can also mean 'very fine (in texture)', as in 고운 가루 (fine powder).

Common collocations

  • ~이/가 곱다 — 얼굴 face · 색깔 color · 마음씨 heart
  • 고운 ~ — 목소리 voice · 말 words · 손 hands

Example sentences

  • 한복 색깔이 참 고와요.The colors of the hanbok are really lovely.
  • 우리 할머니는 마음씨가 고운 분이셨습니다.My grandmother was a kind-hearted person.
  • 머리 곱게 빗고 나가.Comb your hair nicely before you go out.

Antonyms

In other languages

Englishpretty; lovely
日本語きれいだ、美しい
简体中文美丽;好看
繁體中文美麗;好看
Tiếng Việtđẹp; xinh