공 (gong) meaning in English: merit

공1 功

[gong]noun · TOPIK Level 5

merit; credit

The effort and trouble put into achieving a goal; or an excellent result gained from it.

In simple words The effort to achieve something, or its good result.

Korean definition 어떤 목적을 이루는 데 들인 노력과 수고. 또는 그 결과로 얻은 훌륭한 성과.

When to use it

  • When acknowledging someone's effort
  • When saying why something succeeded

Good to know

It is a different word from 공 meaning 'ball' or 'zero'.

Common collocations

  • 공을 ~ — 세우다 achieve merit · 들이다 put effort into · 가로채다 steal credit
  • ~의 공이 크다 — 감독의 공이 크다 the coach deserves much credit

Example sentences

  • 그는 전쟁에서 큰 공을 세워 장군이 되었다.He performed great feats in the war and became a general.
  • 이번 우승은 감독님의 공이 컸어요.The coach deserves a lot of the credit for this championship.
  • A: 프로젝트 잘 끝났네! B: 다 네 공이야. 정말 고마워.A: The project went well! B: It's all thanks to you. Thank you so much.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishmerit; credit
日本語功、手柄
简体中文功劳;功
繁體中文功勞;功
Tiếng Việtcông lao

공1

[gong]noun · TOPIK Level 2

ball

A round object used in sports or games.

In simple words A round thing you kick or throw when playing.

Korean definition 운동이나 놀이에 쓰는, 둥글게 만든 물건.

When to use it

  • When playing ball games or sports
  • When playing with children

Good to know

This word has nothing to do with the 공 in 공부 (study) or 공원 (park).

Common collocations

  • 공을 ~ — 차다 kick · 던지다 throw · 받다 catch · 치다 hit

Example sentences

  • 아이들이 운동장에서 공을 차고 있어요.The children are kicking a ball in the playground.
  • 그 공 나한테 던져 줄래?Can you throw that ball to me?
  • 수영장 안에는 공을 가지고 들어갈 수 없습니다.You may not bring balls into the swimming pool.

In other languages

Englishball
日本語ボール、球
简体中文球
繁體中文球
Tiếng Việtquả bóng

공3 空

[gong]noun · TOPIK Level 3

zero (the digit 0)

A word for the digit 0.

In simple words The number 0.

Korean definition 숫자 ‘0’을 이르는 말.

When to use it

  • When reading out phone or room numbers digit by digit

Good to know

When reading digits one by one, as in phone or room numbers, 공 is more common than 영. In math or scores, say 영 (1 더하기 0은 1; 2 대 0).

Common collocations

  • 공 ~ — 일공 (0)10 · 이 (0)2

Example sentences

  • 제 전화번호는 공일공에 일이삼사, 오육칠팔이에요.My phone number is 010-1234-5678.
  • 우리 방은 삼공오 호야.Our room is number 305.
  • 고객 센터 번호는 일오팔팔에 공공공공입니다.The customer center number is 1588-0000.

Synonyms

In other languages

Englishzero (the digit 0)
日本語ゼロ(数字の0)
简体中文零
繁體中文零
Tiếng Việtsố không