공연히 (gongyeonhi) meaning in English: for no reason

공연히 空然

[gongyeonhi]adverb · TOPIK Level 6

for no reason; needlessly

Without any reason or real purpose.

In simple words For no special reason.

Korean definition 아무 까닭이나 실속이 없게.

When to use it

  • When regretting something done for no reason
  • When describing a feeling with no clear cause

Good to know

In speech, the contracted form 괜히 is used far more often. It is unrelated to 공연(公演), a stage performance.

Common collocations

  • 공연히 ~ — 화를 내다 get angry · 걱정하다 worry · 트집을 잡다 nitpick

Example sentences

  • 공연히 불안감을 조성하는 허위 정보를 퍼뜨려서는 안 된다.False information that needlessly stirs up anxiety must not be spread.
  • 공연히 화를 내서 미안해요. 제가 좀 예민했어요.I'm sorry I got angry for no reason. I was a bit on edge.
  • 공연히 그 얘기 꺼냈다가 분위기만 이상해졌어.I brought that up for nothing, and it just made the mood weird.

Synonyms

In other languages

Englishfor no reason; needlessly
日本語むやみに、わけもなく
简体中文无故地;白白地
繁體中文無故地;白白地
Tiếng Việtvô cớ; không đâu