괜히 (gwaenhi) meaning in English: for no reason

괜히

[gwaenhi]adverb · TOPIK Level 4

for no reason; needlessly

Without any reason or real benefit.

In simple words For no special reason; also used when you did something you wish you hadn't.

Korean definition 아무 까닭이나 실속이 없게.

When to use it

  • When regretting something you wish you hadn't done
  • When you feel a certain way for no particular reason

Good to know

괜히 ~했다 is often used to express regret about something you wish you hadn't done, e.g. 괜히 샀어 ('I shouldn't have bought it').

Common collocations

  • 괜히 ~ — 왔다 came for nothing · 말했다 shouldn't have said · 걱정하다 worry needlessly

Example sentences

  • 괜히 이야기했나 봐요. 친구가 기분 나빠했어요.I guess I shouldn't have said it. My friend got upset.
  • 비도 안 오는데 괜히 우산 가져왔네.It's not even raining; I brought an umbrella for nothing.
  • 근거 없는 소문 때문에 괜히 불안해하실 필요는 없습니다.There is no need to worry needlessly because of groundless rumors.

In other languages

Englishfor no reason; needlessly
日本語わけもなく、余計に、無駄に
简体中文白白地;无缘无故
繁體中文白白地;無緣無故
Tiếng Việtvô cớ; không đâu