공중 (gongjung) meaning in English: the public

공중1 公衆

[gongjung]noun · TOPIK Level 5

the public

The ordinary people of a society.

In simple words The many people in society, usually used in words like 'public etiquette' or 'public restroom'.

Korean definition 사회의 일반 사람들.

When to use it

  • When talking about manners in places many people share
  • When looking for a public restroom or public phone

Good to know

This 공중 is rarely used alone; it appears in compounds like 공중 예절, 공중화장실 and 공중전화. It sounds the same as 공중 (空中), meaning 'the air'.

Common collocations

  • 공중 ~ — 예절 etiquette · 도덕 morals · 위생 hygiene · 화장실 restroom

Example sentences

  • 지하철에서 큰 소리로 통화하는 것은 공중 예절에 어긋나요.Talking loudly on the phone on the subway goes against public etiquette.
  • 이 근처에 공중화장실 있어?Is there a public restroom around here?
  • 공중위생을 위해 공공장소에서는 침을 뱉지 마십시오.For public hygiene, please do not spit in public places.

Synonyms

In other languages

Englishthe public
日本語公衆
简体中文公众
繁體中文公眾
Tiếng Việtcông chúng; công cộng

공중2 空中

[gongjung]noun · TOPIK Level 5

the air; midair

The empty space between the sky and the ground.

In simple words The sky above the ground; high up in the sky.

Korean definition 하늘과 땅 사이의 빈 곳.

When to use it

  • When talking about things in the sky, like birds or planes
  • When describing an athlete's jump or trick

Good to know

It sounds the same as 공중 (公衆) in 공중 예절, but this 공중 means 'the air'.

Common collocations

  • 공중을 ~ — 날다 fly through
  • 공중에 ~ — 뜨다 float · 떠 있다 be floating
  • 공중으로 ~ — 던지다 throw · 날아가다 fly off

Example sentences

  • 새들이 무리를 지어 공중을 날고 있어요.Birds are flying through the air in a flock.
  • 와, 저 선수 공중에서 두 바퀴나 돌았어!Wow, that athlete spun around twice in midair!
  • 드론이 공중에서 촬영한 산불 현장 영상이 공개되었습니다.Footage of the wildfire site shot from the air by a drone has been released.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishthe air; midair
日本語空中
简体中文空中
繁體中文空中
Tiếng Việtkhông trung; trên không