과대포장 (gwadaepojang) meaning in English: excessive packaging

과대포장 過大包裝

[gwadaepojang]noun

excessive packaging; overhyping

Packaging excessively large relative to the contents; or exaggerating far beyond reality.

In simple words Packaging much bigger than the contents; or hyping something up beyond reality.

Korean definition 내용물에 비하여 지나치게 크게 포장함. 또는 실제보다 지나치게 부풀려 나타냄.

When to use it

  • When packaging or promotion exceeds reality

Common collocations

  • 과대포장을 ~ — 단속하다 crack down on · 줄이다 reduce
  • 과대포장된 ~ — 상품 product · 이미지 image

Example sentences

  • 과자 봉지가 과대포장이라 내용물이 반도 안 된다.The snack bag is overpackaged—it's not even half full.
  • A: 질소를 산 건지 과자를 산 건지 모르겠어. B: 과대포장 진짜 심하다.A: I can't tell if I bought nitrogen or chips. B: The overpackaging is really bad.
  • 그 사람 이력서 좀 과대포장된 거 아니야?Isn't that person's résumé a bit overhyped?

Synonyms

부풀리기과장

In other languages

Englishexcessive packaging; overhyping
日本語過剰包装、誇大
简体中文过度包装;夸大
繁體中文過度包裝;誇大
Tiếng Việtđóng gói quá mức; thổi phồng