과찬 (gwachan) meaning in English: excessive praise

과찬 過讚

[gwachan]noun · TOPIK Level 6

excessive praise; overpraise

Praising too much, or such praise.

In simple words Praising someone more than they deserve.

Korean definition 지나치게 칭찬함. 또는 그런 칭찬.

When to use it

  • When responding modestly to praise
  • When saying praise is excessive

Good to know

It is often used as a modest reply to praise, as in 과찬이세요 or 과찬의 말씀입니다 ('You're too kind').

Common collocations

  • 과찬의 ~ — 말씀 words
  • 과찬이 ~ — 아니다 not be an overstatement · 지나치다 be excessive

Example sentences

  • 과찬의 말씀이십니다. 앞으로 더 열심히 하겠습니다.You're too kind. I will work even harder from now on.
  • 제 요리가 식당보다 맛있다니, 과찬이에요.Saying my cooking is better than a restaurant's — that's too much praise.
  • 에이, 과찬이야. 그냥 운이 좋았어.Oh come on, you're flattering me. I just got lucky.

Antonyms

In other languages

Englishexcessive praise; overpraise
日本語過分なお褒め、褒めすぎ
简体中文过奖;过誉
繁體中文過獎;過譽
Tiếng Việtsự quá khen