과태료 (gwataeryo) meaning in English: fine (administrative penalty)

과태료 過怠料

[gwataeryo]noun

fine (administrative penalty)

Money imposed by an administrative agency for breaking a law; different from a criminal fine.

In simple words Money you pay to the authorities for breaking a rule.

Korean definition 법을 어겼을 때 행정 기관이 부과하는 돈. 형벌인 벌금과는 다르다.

When to use it

  • When paying for a rule violation

Good to know

벌금 is a court-imposed criminal penalty; 과태료 is administrative and leaves no criminal record.

Common collocations

  • 과태료를 ~ — 내다 pay · 부과하다 impose · 물다 pay (a penalty)
  • 과태료 ~ — 고지서 notice · 처분 penalty

Example sentences

  • 주차 위반으로 과태료 고지서가 날아왔어요.I got a fine notice for a parking violation.
  • A: 이 우편물 뭐야? B: 과태료야. 지난달에 속도위반 찍혔나 봐.A: What's this mail? B: A fine. I must have been caught speeding last month.
  • 과태료 늦게 내면 더 많이 내야 돼?If you pay a fine late, do you have to pay more?

In other languages

Englishfine (administrative penalty)
日本語過料
简体中文罚款(行政罚款)
繁體中文罰款(行政罰款)
Tiếng Việttiền phạt hành chính