괴리감 (goerigam) meaning in English: sense of disconnect

괴리감 乖離感

[goerigam]noun

sense of disconnect; gap

A sense that two things are out of line and far apart.

In simple words A feeling that two things, like expectation and reality, are too far apart.

Korean definition 서로 어긋나 동떨어져 있다는 느낌.

When to use it

  • When feeling that two things, such as expectation and reality, don't match

Common collocations

  • 괴리감이 ~ — 크다 be large · 들다 arise · 느껴지다 be felt
  • 괴리감을 ~ — 좁히다 narrow · 느끼다 feel

Example sentences

  • 뉴스 속 경제 지표와 체감 경기 사이에 괴리감이 크다.There's a big disconnect between the economic indicators in the news and how the economy actually feels.
  • A: 그 드라마 회사 생활 너무 비현실적이지 않아? B: 맞아, 괴리감 장난 아니야.A: Isn't the office life in that drama super unrealistic? B: Right, the disconnect is huge.
  • 너는 SNS 보면 현실이랑 괴리감 안 느껴?Don't you feel a disconnect from reality when you look at social media?

In other languages

Englishsense of disconnect; gap
日本語乖離感、ずれ
简体中文脱节感;距离感
繁體中文脫節感;距離感
Tiếng Việtcảm giác vênh lệch; khoảng cách