구분 (gubun) meaning in English: distinction

구분 區分

[gubun]noun · TOPIK Level 4

distinction; classification

Dividing a whole into several parts according to a certain standard.

In simple words Separating things according to a standard.

Korean definition 일정한 기준에 따라 전체를 몇 개로 갈라 나눔.

When to use it

  • When dividing things or content by a standard
  • When telling similar things apart

Good to know

구분 is closer to dividing by a standard, while 구별 is closer to recognizing a difference. In everyday speech they are often used interchangeably.

Common collocations

  • 구분이 ~ — 뚜렷하다 be clear · 안 되다 be hard to tell
  • ~별로 구분하다 — 종류 type · 나이 age

Example sentences

  • 쌍둥이라서 누가 형인지 구분이 잘 안 돼요.They're twins, so it's hard to tell which one is the older brother.
  • 재활용 쓰레기는 종류별로 구분해서 버려 주십시오.Please sort recyclables by type before throwing them out.
  • 이 두 단어는 뜻이 비슷해서 구분하기 어려워.These two words have similar meanings, so they're hard to tell apart.

Synonyms

In other languages

Englishdistinction; classification
日本語区分、区別
简体中文区分;划分
繁體中文區分;劃分
Tiếng Việtsự phân biệt; sự phân loại