구시렁거리다 (gusireonggeorida) meaning in English: grumble, mutter

구시렁거리다

[gusireonggeorida]verb

grumble, mutter

To keep muttering complaints unpleasantly out of displeasure.

In simple words To keep grumbling quietly because you're unhappy.

Korean definition 못마땅하여 군소리를 자꾸 듣기 싫게 중얼거리다.

When to use it

  • When someone keeps grumbling under their breath

Example sentences

  • 설거지하라니까 동생이 구시렁거리면서 하더라.When I told my brother to do the dishes, he did it, grumbling.
  • A: 뭐라고 했어? B: 아무것도 아니야, 그냥 구시렁거린 거야.A: What did you say? B: Nothing, I was just muttering.
  • 할 거면 구시렁거리지 말고 그냥 해.If you're going to do it, just do it without grumbling.

In other languages

Englishgrumble, mutter
日本語ぶつぶつ文句を言う
简体中文嘟嘟囔囔,发牢骚
繁體中文嘟嘟囔囔,發牢騷
Tiếng Việtlẩm bẩm càu nhàu