군 (gun) meaning in English: Mr. (after a young man's name)

군1 君

[gun]noun · TOPIK Level 5

Mr. (after a young man's name)

A word used after the family name or name of a young man who is a friend or junior, to address or refer to him affectionately.

In simple words A word an elder puts after a young man's name when calling him.

Korean definition 친구나 아랫사람인 젊은 남자의 성이나 이름 뒤에 쓰여, 그 사람을 친근하게 부르거나 이르는 말.

When to use it

  • When a teacher or elder addresses a young man
  • When calling a student's name at an awards ceremony or announcement

Good to know

군 is used by an elder addressing a young man; it is not used for friends or superiors. For a young woman, 양 is used.

Common collocations

  • (이름) 군 — 김철수 군 Kim Cheolsu · 박 군 Park

Example sentences

  • 김민수 군은 이번 대회에서 1등을 했어요.Kim Minsu won first place in this competition.
  • 박 군, 이 서류 좀 복사해 주겠나?Park, would you copy these documents for me?
  • 우승자인 이지훈 군에게는 장학금이 수여됩니다.A scholarship will be awarded to the winner, Lee Jihun.

In other languages

EnglishMr. (after a young man's name)
日本語〜君(くん)
简体中文君(用于年轻男子姓名后)
繁體中文君(用於年輕男子姓名後)
Tiếng Việtcậu; anh (dùng sau tên nam thanh niên)

군2 君

[gun]noun · TOPIK Level 5

you (to a young man, used by an elder)

A word referring, with slight respect, to the listener when he is a male friend or junior.

In simple words A slightly respectful word an older person uses instead of 'you' when talking to a young man.

Korean definition 듣는 사람이 친구나 아랫사람인 남자일 때, 그 사람을 조금 높여 가리키는 말.

When to use it

  • When an older person speaks to a young man in novels or dramas
  • When understanding old-fashioned speech

Good to know

The pronoun 군 is an old-fashioned way an older man addresses a young man. Today you mostly see it in novels and dramas.

Common collocations

  • 군은 ~ — 어떻게 생각하나 what do you think · 어디서 왔나 where are you from
  • 군의 ~ — 생각 thought · 제안 proposal · 의견 opinion

Example sentences

  • 교수님은 “군의 생각은 어떤가?” 하고 제게 물으셨어요.The professor asked me, 'What do you think?'
  • 군도 알다시피 이번 일은 쉽지 않네.As you know, this matter isn't easy.
  • 회장은 신입 사원에게 “군의 제안을 검토해 보겠네.”라고 말했습니다.The chairman told the new employee, 'I'll look into your proposal.'

Synonyms

In other languages

Englishyou (to a young man, used by an elder)
日本語君(きみ)
简体中文你(对年轻男子)
繁體中文你(對年輕男子)
Tiếng Việtcậu; anh (đại từ ngôi hai)

군3 軍

[gun]noun · TOPIK Level 5

army; military

A group of soldiers organized with fixed discipline and order.

In simple words The organization of soldiers who defend the country; the military.

Korean definition 일정한 규율과 질서를 가지고 조직된 군인들의 집단.

When to use it

  • When talking about joining or leaving the military
  • When discussing news about military activities

Common collocations

  • 군에 ~ — 입대하다 enlist · 가다 go into · 있다 be in
  • 군 ~ — 제대 discharge · 복무 service · 당국 authorities

Example sentences

  • 형은 대학교 1학년을 마치고 군에 입대했어요.My older brother enlisted in the military after finishing his first year of university.
  • 너 군 제대하고 뭐 할 거야?What are you going to do after you get out of the military?
  • 군은 이번 폭우 피해 지역에 병력 500여 명을 투입했습니다.The military deployed some 500 troops to the areas damaged by the heavy rain.

Synonyms

In other languages

Englisharmy; military
日本語軍、軍隊
简体中文军队;军
繁體中文軍隊;軍
Tiếng Việtquân đội

군4 郡

[gun]noun · TOPIK Level 4

county

A local administrative district below a province and above an eup or myeon.

In simple words One type of area inside a province, usually rural.

Korean definition 도의 아래, 읍이나 면의 위에 있는 지방 행정 구역.

When to use it

  • When giving an address or talking about your hometown
  • When explaining administrative districts

Good to know

It sounds the same as 군 (軍) meaning 'the military.' After a place name it is written together, as in 양평군.

Common collocations

  • ~군 — 홍천군 Hongcheon County · 양평군 Yangpyeong County
  • 군 ~ — 지역 area · 단위 unit

Example sentences

  • 우리 할머니는 강원도 홍천군에 사세요.My grandmother lives in Hongcheon County, Gangwon Province.
  • 이 군은 인구가 3만 명 정도입니다.This county has a population of about 30,000.
  • A: 시하고 군은 뭐가 달라요? B: 보통 군이 시보다 인구가 적고 시골이 많아요.A: What's the difference between a city and a county? B: Counties usually have fewer people than cities and are mostly rural.

In other languages

Englishcounty
日本語郡
简体中文郡
繁體中文郡
Tiếng Việthuyện