굴레
shackles; yoke
(Figurative) Something that binds a person and takes away their freedom.
In simple words Something that ties a person down so they are not free.
Korean definition (비유적으로) 사람을 자유롭지 못하게 얽매는 것.
When to use it
- When figuratively describing a situation hard to escape
- When criticizing social customs or prejudice
Good to know
굴레 originally means the headgear put on a cow or horse and tied to the reins; today it's mostly used figuratively.
Common collocations
- 굴레에서 ~ — 벗어나다 break free · 해방되다 be liberated
- ~의 굴레 — 가난 poverty · 관습 custom · 편견 prejudice
Example sentences
- 그녀는 가난의 굴레에서 벗어나기 위해 밤낮으로 공부했다.She studied day and night to break free from the shackles of poverty.
- 여성들은 오랫동안 관습의 굴레에 갇혀 살아야 했다.For a long time, women had to live trapped in the yoke of custom.
- A: 요즘 회사 그만두고 싶어. B: 대출 때문에 못 그만두지? 그것도 일종의 굴레야.A: I want to quit my job these days. B: But you can't because of your loan, right? That's a kind of shackle too.
In other languages
| English | shackles; yoke |
|---|---|
| 日本語 | 束縛、くびき |
| 简体中文 | 枷锁;羁绊 |
| 繁體中文 | 枷鎖;羈絆 |
| Tiếng Việt | gông cùm; sự ràng buộc |