권리금 權利金
key money (premium for a shop's location)
Money paid to the previous tenant when renting a commercial space, in return for the location's business advantages or facilities.
In simple words Money paid to the previous owner for a shop location's business value.
Korean definition 상가 등을 빌려 쓸 때, 그 자리의 영업상 이점이나 시설에 대한 대가로 이전 임차인에게 주는 돈.
When to use it
- When talking about payment for a shop's location value
Common collocations
- 권리금을 ~ — 내다 pay · 받다 receive · 회수하다 recover
Example sentences
- 목이 좋은 가게는 권리금만 수억 원에 달한다.For well-located shops, the key money alone reaches hundreds of millions of won.
- A: 가게 계약하는데 권리금도 내야 한대. B: 보증금 말고 또? 부담되겠다.A: To sign for the shop, I have to pay key money too. B: On top of the deposit? That's a burden.
- 권리금은 나중에 돌려받을 수 있어?Can you get the key money back later?
Synonyms
In other languages
| English | key money (premium for a shop's location) |
|---|---|
| 日本語 | 権利金(前の店主に払う営業権の代金) |
| 简体中文 | 转让费;权利金 |
| 繁體中文 | 轉讓費;權利金 |
| Tiếng Việt | phí sang nhượng mặt bằng |