귀가 따갑다 (gwigattagapda) meaning in English: to be sick of hearing (it)

귀가 따갑다

[gwigattagapda]idiom

to be sick of hearing (it)

To be sick of hearing the same thing many times; or for one's ears to hurt from a sharp sound.

In simple words To be sick of hearing the same thing.

Korean definition 같은 말을 여러 번 들어서 듣기 싫다. 또는 소리가 날카로워 귀가 아프다.

When to use it

  • When you've heard something too many times

Example sentences

  • 공부하라는 소리 귀가 따갑게 들었어.I've heard 'go study' so many times I'm sick of it.
  • A: 일찍 좀 자라. B: 알았어, 귀가 따가워.A: Go to bed early. B: Okay, okay—I've heard it a million times.
  • 같은 잔소리 계속하면 귀가 따갑지 않아?Don't you get sick of hearing the same nagging over and over?

In other languages

Englishto be sick of hearing (it)
日本語耳にたこができる、耳が痛い
简体中文听腻了,耳朵都起茧了
繁體中文聽膩了,耳朵都起繭了
Tiếng Việtnghe nhàm tai