귀찮다 (gwichanda) meaning in English: bothersome

귀찮다

[gwichanda]adjective · TOPIK Level 2

bothersome; troublesome

Annoying or bothersome, so that one does not want to deal with it.

In simple words Feeling that you don't want to do something because it is a bother.

Korean definition 마음에 들지 않고 괴롭거나 성가시다.

When to use it

  • When you don't feel like doing something
  • When a task feels like a hassle

Good to know

귀찮게 하다 means to bother or pester someone.

Common collocations

  • ~기(가) 귀찮다 — 밥하기 cooking · 청소하기 cleaning · 나가기 going out
  • 귀찮은 ~ — 일 task · 부탁 favor

Example sentences

  • 피곤해서 밥하기가 귀찮아요.I'm tired, so cooking feels like a hassle.
  • 아, 귀찮아. 내일 할래!Ugh, what a pain. I'll do it tomorrow!
  • 조금 귀찮으시더라도 이름을 꼭 써 주십시오.Even if it's a bit of a bother, please be sure to write your name.

Synonyms

In other languages

Englishbothersome; troublesome
日本語面倒だ、面倒くさい
简体中文麻烦;懒得
繁體中文麻煩;懶得
Tiếng Việtphiền phức; ngại