그때그때 (geuttaegeuttae) meaning in English: each occasion

그때그때1

[geuttaegeuttae]noun · TOPIK Level 5

each occasion; the moment at hand

Each time when something happens or an opportunity arises.

In simple words Each separate time when something happens.

Korean definition 일이 벌어지거나 기회가 주어지는 각각의 때.

When to use it

  • When saying something depends on the situation
  • When decisions change from one time to the next

Good to know

As a noun, it takes particles, as in 그때그때의 and 그때그때마다. Used without a particle before a verb, it is an adverb.

Common collocations

  • 그때그때의 ~ — 상황 situation · 기분 mood · 날씨 weather
  • 그때그때마다 — 다르다 differ

Example sentences

  • 계획은 그때그때의 상황에 따라 바뀔 수 있어요.Plans can change depending on the situation at the time.
  • 점심 메뉴? 그때그때마다 다르지 뭐.Lunch menu? It's different every time.
  • 여행 일정은 그때그때의 날씨를 고려하여 조정됩니다.The travel itinerary will be adjusted according to the weather at the time.

In other languages

Englisheach occasion; the moment at hand
日本語その時その時
简体中文每个当时;当时的情况
繁體中文每個當時;當時的情況
Tiếng Việttừng lúc; mỗi thời điểm

그때그때1

[geuttaegeuttae]adverb · TOPIK Level 5

each time; as it comes

Each time something happens or an opportunity arises.

In simple words Right away, every time something happens.

Korean definition 일이 생기거나 기회가 주어지는 때마다.

When to use it

  • When dealing with things right as they happen
  • When advising someone not to put things off

Good to know

The adverb 그때그때 is used before a verb without a particle, as in 그때그때 메모하다.

Common collocations

  • 그때그때 ~ — 메모하다 jot down · 처리하다 handle · 물어보다 ask

Example sentences

  • 좋은 생각이 떠오르면 그때그때 메모해요.Whenever a good idea comes to me, I jot it down right away.
  • 모르는 거 있으면 그때그때 물어봐.If there's anything you don't know, ask me as it comes up.
  • 고객 불편 사항은 그때그때 신속하게 처리하겠습니다.We will promptly address customer complaints as they arise.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englisheach time; as it comes
日本語その都度
简体中文随时;每次当时
繁體中文隨時;每次當時
Tiếng Việtmỗi lúc; tùy lúc