그러니까 (geureonikka) meaning in English: so

그러니까

[geureonikka]adverb · TOPIK Level 1

so; that's why

A word used when what comes before is the reason or basis for what follows.

In simple words A word used when the first part is the reason for what you say next.

Korean definition 앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 근거가 될 때 쓰는 말.

When to use it

  • When giving a reason and then a request or suggestion
  • When explaining what you just said in another way

Good to know

A command or suggestion can follow 그러니까 (그러니까 일찍 자). It is also used to mean 'I mean / in other words', as in 그러니까 제 말은….

Example sentences

  • 밖에 비가 와요. 그러니까 우산을 가져가세요.It's raining outside. So take an umbrella.
  • 내일 시험이야. 그러니까 오늘은 일찍 자.The exam is tomorrow. So go to bed early tonight.
  • 길이 많이 막힙니다. 그러니까 지하철을 이용하십시오.The roads are very congested. So please take the subway.

Synonyms

In other languages

Englishso; that's why
日本語だから
简体中文所以;因此
繁體中文所以;因此
Tiếng Việtvì thế; cho nên