그럼 (geureom) meaning in English: then

그럼1

[geureom]adverb · TOPIK Level 1

then; in that case

Short form of 그러면; used when what comes before is a condition for what follows.

In simple words A spoken word meaning 'if so' or 'in that case'.

Korean definition ‘그러면’의 준말. 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓴다.

When to use it

  • When deciding what to do after hearing someone
  • When starting or wrapping up a meeting or conversation

Good to know

There is also an answer word 그럼 meaning 'of course' (그럼, 알지!). When it means 'then' at the start of a sentence, it is this word.

Example sentences

  • 비가 와요? 그럼 택시를 타요.Is it raining? Then let's take a taxi.
  • 그럼 내일 보자.See you tomorrow, then.
  • 그럼 회의를 시작하겠습니다.Well then, let's begin the meeting.

Synonyms

In other languages

Englishthen; in that case
日本語じゃあ、それでは
简体中文那么;那
繁體中文那麼;那
Tiếng Việtvậy thì; thế thì

그럼3

[geureom]intj · TOPIK Level 1

of course; sure

A word used to answer that something is obviously so.

In simple words An answer meaning 'of course' or 'naturally'.

Korean definition 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말.

When to use it

  • When answering that something is obvious
  • When giving a strong 'yes' to a question

Good to know

Say 그럼요 to be polite. It sounds the same as 그럼 'then' (short for 그러면), so check whether it is used as an answer.

Example sentences

  • A: 내 생일 기억해? B: 그럼, 당연하지!A: Do you remember my birthday? B: Of course I do!
  • 그럼! 당연하지!Of course! Naturally!
  • A: 한국 음식 좋아해요? B: 그럼요. 정말 좋아해요.A: Do you like Korean food? B: Of course. I really love it.

Synonyms

In other languages

Englishof course; sure
日本語もちろん
简体中文当然;那当然
繁體中文當然;那當然
Tiếng Việttất nhiên; đương nhiên