그렇지
1right; exactly
A word said to affirm or agree that something is certainly so.
In simple words A word meaning 'right,' said when agreeing.
Korean definition 틀림없이 그러하다고 긍정하거나 동의할 때 하는 말.
When to use it
- When admitting the other person is right
- When you're pleased that something went as planned
Good to know
This is casual speech. With elders or superiors, say 그렇지요 or 그렇죠.
Common collocations
- 그렇지, ~ — 바로 그거야 that's it · 잘했어 well done
Example sentences
- A: 역시 집밥이 최고야. B: 그렇지! 밖에서 먹는 거랑은 달라.A: Home cooking really is the best. B: Exactly! It's different from eating out.
- 그렇지요. 뭐니 뭐니 해도 건강이 제일 중요하지요.That's right. Health is the most important thing, no matter what.
- 그렇지요. 말씀하신 대로 이번 결정은 신중해야 합니다.Indeed. As you said, this decision must be made carefully.
Synonyms
2That's it!; There you go!
A word said with joy when something has gone as one wished.
In simple words A word said happily when something goes well.
Korean definition 어떤 일이 뜻대로 되었을 때 기뻐서 하는 말.
When to use it
- When praising someone who did well
Example sentences
- 그렇지! 바로 그거야. 이제 잘하네.There you go! That's it. You're doing well now.
- 그렇지, 드디어 골이 들어갔어요!Yes! The goal finally went in!
In other languages
| English | right; exactly |
|---|---|
| 日本語 | そうだね、そうだよ |
| 简体中文 | 对啊;是啊 |
| 繁體中文 | 對啊;是啊 |
| Tiếng Việt | đúng rồi; phải rồi |