그리하여 (geurihayeo) meaning in English: thus

그리하여

[geurihayeo]adverb · TOPIK Level 5

thus; and so

A conjunctive adverb used when what comes before is the cause, basis or condition of what follows.

In simple words A word meaning 'and so', used when the earlier event led to the later one.

Korean definition 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인, 근거, 조건 따위가 될 때 쓰는 접속 부사.

When to use it

  • When linking a result in writing or storytelling
  • When telling an old tale

Good to know

It is mostly used in writing and storytelling. In everyday conversation people usually say 그래서.

Common collocations

  • 그리하여 ~ — 마침내 finally · 결국 in the end

Example sentences

  • 두 나라는 오랜 협상 끝에 합의했다. 그리하여 전쟁은 막을 내렸다.The two countries reached an agreement after long negotiations. And so the war came to an end.
  • A: 그래서 토끼는 어떻게 됐어? B: 그리하여 토끼는 다시는 거북이를 무시하지 않았대.A: So what happened to the rabbit? B: And so the rabbit never looked down on the turtle again.
  • ‘그리하여 두 사람은 오래오래 행복하게 살았습니다.’ 여기 한 번 더 읽어 줄래?'And so the two lived happily ever after.' Will you read this part one more time?

Synonyms

In other languages

Englishthus; and so
日本語そうして、こうして
简体中文于是;因此
繁體中文於是;因此
Tiếng Việtvì vậy; thế là