그윽하다 (geueukhada) meaning in English: deep and subtle

그윽하다

[geueukhada]adjective · TOPIK Level 6

deep and subtle; gently fragrant

(Of a scent, atmosphere, etc.) deep, gentle, and quietly lingering.

In simple words When a smell or mood feels quiet, soft, and deep.

Korean definition 향기나 분위기 따위가 은은하고 깊다.

When to use it

  • When a scent or atmosphere is deep and subtle
  • When describing a quiet, cozy place

Common collocations

  • ~이 그윽하다 — 향기 fragrance · 향 scent · 분위기 atmosphere
  • 그윽한 ~ — 눈빛 gaze · 향기 fragrance · 정취 charm

Example sentences

  • 정원에 들어서자 국화 향기가 그윽하게 퍼졌다.As I stepped into the garden, the soft scent of chrysanthemums spread through the air.
  • 와, 이 차 향이 진짜 그윽하다!Wow, the aroma of this tea is so deep and mellow!
  • 이 절은 분위기가 참 그윽하지 않아요?Doesn't this temple have a wonderfully serene atmosphere?

Synonyms

In other languages

Englishdeep and subtle; gently fragrant
日本語奥ゆかしい、ほのかに香る
简体中文幽香的;幽深
繁體中文幽香的;幽深
Tiếng Việtthoang thoảng; sâu lắng