근데 (geunde) meaning in English: but

근데

[geunde]adverb · TOPIK Level 3

but; by the way

A shortened form of ‘그런데’; used to change the direction of a conversation or to say something contrary to what came before.

In simple words A short form of 그런데, used to change the topic or say something opposite.

Korean definition ‘그런데’가 줄어든 말. 말하는 이야기를 다른 방향으로 바꾸거나 앞의 내용과 반대되는 내용을 말할 때 쓴다.

When to use it

  • When changing the topic
  • When saying something that contrasts with what came before

Good to know

근데 is a spoken form. In writing or very formal situations, use 그런데.

Common collocations

  • 근데 ~ — 있잖아 you know · 왜 why · 너 you

Example sentences

  • 맛있네요. 근데 좀 짜요.It's tasty. But it's a bit salty.
  • 근데 너 어제 어디 갔었어?By the way, where did you go yesterday?
  • 좋은 생각입니다. 근데 예산이 조금 부족할 것 같습니다.That's a good idea. But I think the budget will be a little short.

Synonyms

In other languages

Englishbut; by the way
日本語でも、ところで
简体中文不过;可是
繁體中文不過;可是
Tiếng Việtnhưng mà; mà này