그런데
1but; however
A word used to add something opposite to or different from what came before.
In simple words A word used to say something different from before; similar to 하지만 'but'.
Korean definition 앞의 내용과 반대되거나 다른 내용을 이어 말할 때 쓰는 말.
When to use it
- When saying something different from what came before
- When mentioning a good point and a bad point together
Good to know
In speech it is often shortened to 근데.
Example sentences
- 이 식당은 맛있어요. 그런데 좀 비싸요.This restaurant is good. But it's a little expensive.
- 어제 전화했어. 그런데 네가 안 받았어.I called you yesterday. But you didn't answer.
- 공연은 7시에 시작합니다. 그런데 오늘은 30분 늦게 시작합니다.The show usually starts at 7. Today, however, it will start 30 minutes late.
2by the way
A word used to turn the conversation in another direction.
In simple words A word used to start talking about something else.
Korean definition 이야기를 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
When to use it
- When changing the subject
Example sentences
- 그런데 내일 시간 있어?By the way, are you free tomorrow?
- A: 오늘 날씨가 좋아요. B: 네. 그런데 점심 먹었어요?A: The weather is nice today. B: Yes. By the way, did you have lunch?
In other languages
| English | but; however |
|---|---|
| 日本語 | でも、しかし |
| 简体中文 | 可是;但是 |
| 繁體中文 | 可是;但是 |
| Tiếng Việt | nhưng; thế nhưng |