금세
soon; in no time
Right away; a contraction of 금시에, used mostly in speech.
In simple words In a very short time; soon.
Korean definition 지금 바로. ‘금시에’가 줄어든 말로 구어체에서 많이 쓴다.
When to use it
- When something happens very quickly
- When saying you'll be back or finished soon
Good to know
It is spelled 금세, not 금새. It is a contraction of 금시에.
Common collocations
- 금세 ~ — 잠들다 fall asleep · 퍼지다 spread · 매진되다 sell out · 끝나다 end
Example sentences
- 아이가 피곤했는지 눕자마자 금세 잠들었어요.The child must have been tired, because he fell asleep as soon as he lay down.
- 걱정 마, 금세 다녀올게.Don't worry, I'll be back in no time.
- A: 그 소문 벌써 다 알아? B: 응, 회사에 금세 퍼졌더라.A: Does everyone already know that rumor? B: Yeah, it spread around the office in no time.
In other languages
| English | soon; in no time |
|---|---|
| 日本語 | すぐに、たちまち |
| 简体中文 | 马上;很快 |
| 繁體中文 | 馬上;很快 |
| Tiếng Việt | chẳng mấy chốc; ngay |