금수저 金
golden spoon (born rich)
(Slang) a person born into a wealthy family who enjoys a privileged environment.
In simple words Someone born into a rich family.
Korean definition (속되게) 부유한 집안에서 태어나 좋은 환경을 누리는 사람.
When to use it
- When talking about family wealth or inequality
Good to know
From the English idiom 'born with a silver spoon in one's mouth.'
Common collocations
- 금수저로 ~ — 태어나다 be born
- 금수저 ~ — 집안 family · 출신 background
Example sentences
- 그 친구는 금수저라서 대학 때부터 외제차를 탔어요.That friend was born with a golden spoon and drove an imported car since college.
- A: 걔 또 해외여행 간대. B: 역시 금수저는 다르구나.A: They're going abroad again. B: Golden spoons really are different.
- 금수저로 태어났으면 어땠을까?What would it have been like to be born with a golden spoon?
Synonyms
재벌 2세
Antonyms
In other languages
| English | golden spoon (born rich) |
|---|---|
| 日本語 | 金のスプーン(裕福な家の生まれ) |
| 简体中文 | 金汤匙;富二代 |
| 繁體中文 | 金湯匙;富二代 |
| Tiếng Việt | thìa vàng (con nhà giàu) |