흙수저
dirt spoon (born poor)
(Slang) a person born into a poor family who grew up in difficult circumstances.
In simple words Someone born into a poor family.
Korean definition (속되게) 가난한 집안에서 태어나 어려운 환경에서 자란 사람.
When to use it
- When talking about poverty or social inequality
Common collocations
- 흙수저 ~ — 출신 background · 청년 young people
Example sentences
- 그는 흙수저 출신이지만 노력해서 사업에 성공했어요.He was born poor, but he worked hard and succeeded in business.
- A: 집 살 수 있을까? B: 우리 같은 흙수저는 꿈도 못 꾸지.A: Do you think we could buy a house? B: Dirt spoons like us can't even dream of it.
- 흙수저도 노력하면 성공할 수 있을까?Can someone born poor succeed if they work hard?
Antonyms
In other languages
| English | dirt spoon (born poor) |
|---|---|
| 日本語 | 土のスプーン(貧しい家の生まれ) |
| 简体中文 | 土汤匙;穷人家孩子 |
| 繁體中文 | 土湯匙;窮人家孩子 |
| Tiếng Việt | thìa đất (con nhà nghèo) |