기가 막히다 氣
be dumbfounded; be amazing
To be dumbfounded because something is absurd or astonishing; or to be indescribably good.
In simple words Absurd beyond words, or wonderful beyond words.
Korean definition 어떠한 일이 어처구니없거나 놀라워 어이가 없다. 또는 어떻게 표현할 수 없을 정도로 좋거나 정도가 높다.
When to use it
- When something outrageous happens to you
- When food or a view is superb
Example sentences
- 이 집 김치찌개 맛이 기가 막혀.The kimchi stew at this place is out of this world.
- A: 걔가 내 아이디어를 자기 거라고 발표했어. B: 기가 막혀서 말이 안 나온다.A: He presented my idea as his own. B: I'm so stunned I don't know what to say.
- 경치가 기가 막히지 않아?Isn't the view amazing?
Synonyms
In other languages
| English | be dumbfounded; be amazing |
|---|---|
| 日本語 | あきれる;素晴らしい |
| 简体中文 | 气死人;绝了 |
| 繁體中文 | 氣死人;絕了 |
| Tiếng Việt | sững sờ; tuyệt vời |