기가 살다 (gigasalda) meaning in English: perk up, gain confidence

기가 살다 氣

[gigasalda]idiom

perk up, gain confidence

For one's spirit to rise lively without being broken.

In simple words To gain confidence and feel energized.

Korean definition 기세나 기운이 꺾이지 않고 활발하게 일어나다.

When to use it

  • When praise or success gives you confidence

Example sentences

  • 칭찬 한마디에 애가 기가 살아서 신나게 춤을 춰.One word of praise and the kid perked right up and started dancing happily.
  • A: 친구들이 다 응원하러 왔어. B: 덕분에 기가 살았겠다.A: All my friends came to cheer me on. B: That must have really boosted your spirits.
  • 응원 소리 들으니까 기가 좀 살지?Hearing the cheers gives you a bit of a boost, doesn't it?

In other languages

Englishperk up, gain confidence
日本語元気づく、気をよくする
简体中文来劲,扬眉吐气
繁體中文來勁,揚眉吐氣
Tiếng Việtphấn chấn, lên tinh thần