기가 죽다 (gigajukda) meaning in English: lose heart, be discouraged

기가 죽다 氣

[gigajukda]idiom

lose heart, be discouraged

To have one's spirit broken and shrink back, no longer lively.

In simple words To lose confidence and feel down.

Korean definition 기세가 꺾여 활발하지 못하고 움츠러들다.

When to use it

  • When failure or scolding has knocked your confidence

Example sentences

  • 한 번 졌다고 기죽지 마.Don't lose heart just because you lost once.
  • A: 발표 망쳐서 기가 죽었어. B: 다음에 잘하면 되지.A: I'm so down because I botched my presentation. B: You'll just do better next time.
  • 형 앞에만 가면 왜 그렇게 기가 죽어?Why do you shrink so much whenever you're around your older brother?

In other languages

Englishlose heart, be discouraged
日本語しょげる、気後れする
简体中文泄气,没精神
繁體中文洩氣,沒精神
Tiếng Việtnhụt chí, xìu