기가 차다 (gigachada) meaning in English: be flabbergasted

기가 차다 氣

[gigachada]idiom

be flabbergasted

To be so dumbfounded that words fail.

In simple words To be so stunned there's nothing to say.

Korean definition 하도 어이가 없어 말이 나오지 않다.

When to use it

  • When something so outrageous happens that you're speechless

Example sentences

  • 사과는커녕 나한테 화를 내니까 기가 차더라.Instead of apologizing, he got angry at me—I was flabbergasted.
  • A: 걔가 약속 시간에 두 시간 늦고 차 막혔대. B: 기가 차서 말도 안 나오네.A: He was two hours late and said there was traffic. B: I'm too stunned to even speak.
  • 이게 말이 돼? 기가 차지 않아?Does this make any sense? Isn't it outrageous?

In other languages

Englishbe flabbergasted
日本語あきれて物も言えない
简体中文气得说不出话,哭笑不得
繁體中文氣得說不出話,哭笑不得
Tiếng Việtcạn lời, sững sờ