기사회생 (gisahoesaeng) meaning in English: miraculous comeback

기사회생 起死回生

[gisahoesaeng]noun

miraculous comeback; revival from near death

Surviving after nearly dying; or rising again from a difficult situation.

In simple words Coming back to life from a situation that was nearly the end.

Korean definition 거의 죽을 뻔하다가 도로 살아남. 또는 어려운 상황에서 다시 일어남.

When to use it

  • When coming back from the brink

Good to know

Origin: raising (起) the dead (死) back to life (回生).

Common collocations

  • 기사회생하다 — 극적으로 dramatically · 가까스로 barely
  • 기사회생의 ~ — 기회 chance · 발판 foothold

Example sentences

  • 팀은 9회 말 역전 홈런으로 기사회생했다.The team made a miraculous comeback with a go-ahead homer in the bottom of the ninth.
  • A: 그 가게 망하기 직전이었다며? B: 응, SNS에서 뜨면서 기사회생했어.A: I heard that shop was about to go under? B: Yeah, it made a miraculous comeback after going viral on social media.
  • 이번 신제품으로 기사회생할 수 있을까?Can we make a comeback with this new product?

Synonyms

In other languages

Englishmiraculous comeback; revival from near death
日本語起死回生
简体中文起死回生
繁體中文起死回生
Tiếng Việtcải tử hoàn sinh